# هل تحتاج إلى ترخيص موسيقي لمقهاك أو مطعمك؟

> نعم — وإليك بالضبط مَن تدفع له، وكيف يُحتسب، وكيف تبقى ملتزمًا بالقانون بنسبة 100%.

Published: 2026-06-20 · Author: MUSICDJ Team

إذا كنت تشغّل الموسيقى في مكان مفتوح للجمهور، فأنت بحاجة إلى ترخيص للأداء العام لتلك الموسيقى. وينطبق هذا على المقاهي والمطاعم والحانات والمتاجر والصالات الرياضية والفنادق — بصرف النظر عمّا إذا كان المصدر راديو أو تلفازًا أو قرصًا مدمجًا أو بثًا رقميًا.

## مَن تدفع له

تمتلك معظم الدول جمعية واحدة أو أكثر لإدارة الحقوق (PROs) تمثّل المؤلفين والمؤدّين والمنتجين. وتدفع لها مقابل حق تشغيل الموسيقى علنًا. ومن الأمثلة: SOKOJ/OFPS (صربيا)، وHDS ZAMP (كرواتيا — فاتورة واحدة)، وGEMA/GVL (ألمانيا)، وSACEM/SPRE (فرنسا)، وSIAE/SCF (إيطاليا)، وSGAE/AGEDI-AIE (إسبانيا). وفي دولة الإمارات أصبحت هناك الآن جمعيات لإدارة الحقوق — EMRA وMusic Nation — تُرخّص للمنشآت حق الأداء العام، مع لزوم تصاريح دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي (DET) لفعاليات الموسيقى الحية أو الدي جي، وقيود على الموسيقى العلنية خلال شهر رمضان.

## كيف يُحتسب

تُبنى التعرفات عادةً على عوامل مثل المساحة الأرضية، والسعة (عدد المقاعد)، ونوع الاستخدام (موسيقى خلفية مقابل موسيقى حية/دي جي)، وأحيانًا عدد الأجهزة أو الموقع. وتقدّم كثير من الجمعيات خصومات للتسجيل المبكر أو لأعضاء الاتحادات المهنية.

## ما الذي تغطّيه خدمة الموسيقى — وما الذي لا تغطّيه

تقدّم خدمة موسيقى الأعمال مثل MUSICDJ مكتبة مرخّصة للاستخدام التجاري — البديل القانوني عن Spotify الشخصي. لكن رسوم الأداء العام المستحقّة لجمعيتك المحلية تظل مسؤوليتك، بحكم القانون. وأيّ جهة تزعم «الترخيص مشمول / بلا رسوم» إنما تُبسّط الأمر أكثر من اللازم؛ والمسار الصادق هو أن تسجّل وتشغّل الموسيقى بثقة.

تمنحك MUSICDJ الموسيقى إضافةً إلى القوائم والشاشات والجوكبوكس في منصّة واحدة — وسنرشدك إلى جهة الترخيص الصحيحة لبلدك. ابدأ مجانًا اليوم.